Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
"La novia ha ennegrecido sus pestañas...
Y pinto sus labios".
"Ella fue al baño y se pinto el pelo".
"Se ha puesto su vestido más hermoso...
Y todas sus pulseras"
"Pero todavía falta algo..."
¿Qué es?
- Su anillo. - No.
Sus aretes. -No.
"La novia ha ennegrecido sus pestañas..."
y se pintó los labios...
Eres muy afortunada.
No te preocupes, Myriam, usted se comprometerá, también.
¿Cuál es?
¡Adivina!
- Es él. - ¡Bingo!
¿Que le parece?
Es justo como me lo imaginaba.
Lo estoy trayendo a usted.
¡Que tu chica Myriam es la siguiente en la lista!
Todos nuestros amigos están aquí­.
Vamos, vamos a escuchar lo de Nour y Khaled.
¡Míralo, míralo, usted es el novio!
¡No te averguences!
Nour, ¿cuándo es la boda?
Vamos a esperar hasta que Khaled encuentre trabajo.
¡No espere demasiado tiempo!
Mi vecina estaba comprometido durante 10 años. Su novio murio.
¡Ella ni siquiera tiene una oveja para su comodidad ahora!
Tenga cuidado.
¡Vamos, Antonietta! No, prefiero las cosas italianas.
¡Toque, que le va a gustar!
Para el gran Mufti de Jerusalen,
el alemán Socialista Nacional
que siempre ha luchado contra los judíos del mundo.
Apoya la lucha de los Árabes por la libertad,
en particular en Palestina
contra los intrusos judíos.
LA CANCIÓN DE BODA
Tunéz, noviembre 1942.
- ¿Cuanto cuestan los tomates? - Veinte céntimos.
Eso es demasiado caro.
No tengo suficiente dinero.
Vamos, vamos.
¡Oh, los alemanes... nunca he visto a hombres como ellos.
Son de buenos modales.
Y tienen el pelo rubio y ojos azules.
Francamente, si uno se me acerca... no voy a dejar que se vaya.
Yo tampoco.
¿Qué estudiaste en la escuela hoy?
Nada.
¡Ella ha sido expulsada!
¡Cómo si mi despido no fuera suficiente!
¡Escogió un mal día para eso!
- ¿No tiene nada que enseñarme? - Usted sabe todo lo que necesita.
Usted puede coser y cocinar, Khaled será feliz con eso.
- Mi madre me vuelve loca. - Lo mismo me ocurre.
Dí... "Lo he querido hacer desde hace un año...
Pero no me atrevo".
Adelante, ¡Dilo!
¿Por qué su madre perdió su trabajo?
Debido a los franceses...
¿Por qué?
No se. Ellos no nos quieren más.
¡Tita!
Ven aquí­.
He oído, que no te han pagado.
¡Le dije que pagarán la próxima vez, usted sabe de nuestra situación!
¡Siempre dices eso!
Eres como una hermana para mí, pero me voy a enojar.
¡La próxima vez, sin dinero, no hay baño!
Voy a traer el dinero la próxima vez.
¡En la tumba de mi marido, yo te lo traigo!
¡Es difícil tirar de cien a un Judio!
¡No eres peor que los franceses!
¡Esperemos que los alemanes ganen la guerra y así librarnos de los franceses!
Ellos van a ganar.
¡Myriam!
- ¿Todo bien? - Muy bien.
¿Y tú?
No puedo dormir.
Yo tampoco.
¿Quieres dormir en mi habitación?
Esperame.
- Buenos dias. - Buenos dias.
Buenos dias.
¿Nour?
¡Ven aqui­, mi niña!
Tome, lleva este a Tita.
Marido.
Deseo hablar con usted.
¿Cuál es el asunto?
Khaled quiere saber la fecha de la boda.
- ¿Ha encontrado trabajo? - No, todavía no..
¡No hay trabajo, no hay boda!
¡Vamos, que es nuestro primo!
¿Cómo va a ofrecer por ella? ¡No hay trabajo, no hay boda!
¡Qué Dios me perdone!
¿Qué están haciendo?
Van a reir. ¿En serio?
¡Ven y ayudame ahora!
Hay vestidos en mi habitación.
¡Antonietta!
Si, querida.
Voy a coserlo, así que usted puede pegar el tendero de vuelta.
- ¿Tita? - Si.
- Mi madre le envió éste. - Gracias, Nour.
¿Qué sucede?
¿No ha encendido la radio para nosotros ésta mañana?
Vamos.
Venga conmigo.
Venga, Tita le hará mimos.
Ah, Nour, el mundo es cruel.
Usted espere aquí... Conseguiré algunos Molokheya.
¿Qué sucede?
Necesito su ayuda. Tengo que ver Khaled.
¿Me puede ayudar?
¿Cuál es ese vestido rojo?
Pruébatelo en la sinagoga. Yo prefiero el azul.
No, te hace ver pálida.
- No es así. - ¡Basta!
- Preste atención a mis consejos para atraer a Raúl. -Yo no quiero hacerlo.
Vas a tener que, después de lo que hicieron en la escuela.
¿Es tiempo para cantar canciones contra el mariscal Ptain?
Por favor, Nour, dile que se lo pruebe.
¡No se cose todavía!
Usted puede terminar mañana.
No hay tiempo. Tengo que trabajar con Nour.
Como si los alemanes le permitieran volver a la escuela
Los Aliados lo harán.
Cosa a distancia, mientras espera por ellos.
Nuestro concierto se ha presentado
para usted por las Galeras Barbes
y esperamos que lo hayas disfrutado.
Su satisfacción, es la meta de nuestra tienda.
Por usted, contratamos la parte superior estrellas del music hall.
Por usted...
Hemos desarrollado nuestra cera de secado rápido de uñas,
el esmalte con el brillo instantáneo, solicitud del catálogo.
Soy un hombre de madera de las Barbes Galeras...
Bombas anglo-estadounidense volvieron a caer en nuestro querido Túnez ayer.
Dado que es una guerra de origen judío,
en especial la invasión de Ãfrica del Norte
organizada por el judaísmo internacional,
agradecemos a las autoridades alemanas por indemnizar a las víctimas de las bombas
dando a la comunidad judía una fuerte multa.
Trate de comprender la enorme amenaza
que representan los Judíos donde quiera que vivan.
La multa se fija en la suma justa de 20 millones de francos,
que se abonarán inmediatamente para evitar represalias sangrientas.
¡Que Dios destruya...
Al Judaísmo en su conjunto!
Es el enemigo más acérrimo y
de nuestra causa y del Tercer Reich.
Espere en la sala de estar.
Gracias.
¿Sabe usted de París?
Estudié medicina.
Me quedé hasta la ocupación, cuando tuve que volver aquí.
¿Y tú,
qué me dices?
- ¿Qué te gusta hacer? - Nada.
¿Te gusta mi casa?
No eres muy habladora.
¡Usted fue más franca en la escuela!
¿Cómo sabe eso? La ciudad entera lo sabe.
Vuélver a verle.
Sé amable con él.
No quiero casarme con él.
Cuando uno es pobre, no se puede ser selectivo.
Usted coma y quedese tranquila.
¿Quieres que muera en la pobreza?
Este hombre fue enviado por Dios.
Te traerá fama y alegría.
Y nos ayudará a pagar la multa.
Al principio, yo también pensaba que no quería a tu padre.
Y después...
Yo llegué a conocerlo.
Hay una guerra.
Ahora pídele a tu Dios sobre la multa.
¡Dios Todo Poderoso!
Dele a Myriam 20 millones de francos para pagar la multa.
Vamos a ver.
Si no funciona, usted tendrá que pedir a Raul.
Terminará gustandole un día.
No hay posibilidad de eso.
¡Y vive muy lejos!
¿No seremos capaces de vernos?
Primero...
¿Lo has terminado?
- ¿Y el libro árabe? - Ese también.
Eso es bueno.
¿Has encontrado trabajo?
Todavía no.
¡Tienes que hacerlo, Khaled!
Lo sé.
¿Por qué quieres verme?
Mi padre quiere suspender la boda.
No te preocupes.
Pronto voy a encontrar trabajo.
Me tengo que ir, Myriam estará preocupada.
- ¿Qué es eso? - Los americanos.
- Esto es para ti. - ¿Para mí?
¿Crees que es de mi talla?
Pruébatelo.
Usálo cuando veas Khaled.
Te queda a la perfección, Gracias.
¿Te besó Khaled la úlltima vez?
- Sí. - ¿Cómo es?
Da miedo.
"La novia ha ennegrecido sus pestañas...
Y pintó sus labios".
"Ella ha estado al hammam...
Y teñido el pelo"
"Ella se ha puesto el vestido más hermoso...
Y todas sus pulseras".
"Pero todavía falta algo..."
El novio.
¡Dios mío...!
¿Dónde está el panadero?
¿Qué hacemos? No lo sé.
No nos van a bombardear todos los días.
Los estadounidenses y británicos...
Con el fin de invadir su país..
Son amigos de los Judios,
somos amigos de los musulmanes..
Al ver este folleto...
Y usted será tratado como un amigo...
Vamos...
- ¿Ella hace cuscos sin sal? - Le pregunté,
pero ella es como un chorlito.
¿Por qué tanto aceite?, ya se lo dije.
Lo siento, señora.
Nunca entenden nada.
Estos indígenas son un desastre...
¡Cálmate!, Las redadas los ponen nervioso.
- ¡Este es un servicio terrible! - Voy a ver...
- ¡Madre, no importa! - Usted siempre dice eso.
No nos han dado cucharas.
Todo está bien. Vamos a comer.
Fuego para ella ­usted no es feliz.
¡En cada comida, hablamos de la criada!
¿Se puede comer?
Las albondigas son buenas.
No he tenido carne desde que comenzó la guerra.
La tendremos en la boda.
Necesitamos su lista de invitados.
Sí, la familia.
Con esta multa a pagar tenemos que reducir.
- No sé como pagar. - No se preocupe.
Gracias, Raúl.
Lo siento, pero voy a partir después del almuerzo.
Tengo un paciente más adelante también.
¿Por qué el hospital le da tanto trabajo?
¡Tengo suerte de mantener mi trabajo!
Gracias a ti, Mustapha Sid.
- Dios los bendiga. - El placer es todo mí, señora.
Otros tres doctores me respaldan.
¡Y salí de Francia estoy a salvo aquí!
Una lástima...
Sid Mustapha, ¿qué piensa usted dela situación política?
Nadie se deja engañar por la propaganda nazi.
¿Grave?
Los comunistas me han pedido ponerse en contacto con los nacionalistas.
Nos gustaría adoptar una postura contra el Eje.
Creo que lo harán.
Compartimos el mismo objetivo independencia de Túnez.
Yo vi musulmanes recoger folletos.
Ayuda a mi mamá a limpiar la mesa.
¿Puedo tomar su plato de ahora?
- Sí, la multa ha echado a perder el apetito. - Lo vamos a resolver.
Gracias, Raúl.
- Disculpela. - ¿A donde vas?
¿Qué está pasando?
¡Cuando regreses de la tabla,
Haga un esfuerzo, querida.
Usted no entiende.
Hay una guerra.
Eres muy hermosa.
- ¿La conoces? - Sí.
¿Podría esperar afuera? No quiero que los clientes vean un nativo aquí.
¡Raúl!
¡Nour!
Muestreme lo que su Raúl le comprá.
¡Es hermoso!
Eres muy afortunada. Khaled no me compra nada.
No te preocupes, él te comprará un presente un día.
Vamos a ver.
- ¿Todavía no ha encontrado trabajo? - Es derecha dura ahora.
Es difícil para nosotros.
- Aquí lo tienes. - No guardalo.
- Tomaló. - No, es un regalo.
Por favor, tómelo.
¿Y Raúl?
Voy a decir que lo perdí.
- No le creo. - Él no lo hará, no te preocupes.
¿Y yo?¿¿Qué le digo Khaled?
No sé.
Digamos que lo encontró.
Lo encontró mientras recogía unos folletos.
Eso es verdad.
¿Te puedo preguntar algo?
Sí.
Me gustaría ver de nuevo Khaled.
Está bien.
No te preocupes, me voy a obtener un pase.
- ¿Se puede? - Sí.
Y hasta te consiguen trabajo y dinero.
- ¿Le has dicho a mi padre? - No, no todavía.
¿Se ajusta a marzo?
- ¿Por qué? - Nuestra boda.
Tus ojos, tus labios...
Ven aquí. No.
- He estado esperando por años. - Como todo el mundo.
Permíteme, por favor.
Te lo ruego, mi amor.
- ¿No me quieres ya? - Sí. Te amo.
Perdoname.
Háblame de la primera vez que me vio...
Ya te lo dije.
Dímelo otra vez.
Vamos, dime.
En cuanto te vi, yo sabía que eras el indicado.
¿Y después?
Entonces, mi padre me dijo...
Que usted era el primo con el que me casaría.
Pero yo ya sabía que eras tú.
¿Cómo lo sabes?
- Yo estaba temblando. - ¿Y ahora?
Sí.
No tengas miedo.
Aquí estoy.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es ese?
¿Quién es ese, Myriam?
¿Lo has hecho?
¡Dios mío, mi hija es una puta!
- ¿Qué le diré a Raúl ahora? - ¡No quiero casarme con él!
¡Cállate!
¡Si tu padre estuviera vivo, que te daba una palmada en la cara!
¡Nunca me casaré con un hombre al que odio!
¡Cállate, puta!
¿Viste? ¡Está todo mal!
Te voy a comprar otro.
¿Cuándo empiezas a trabajar?
No sé.
Mañana, tengo que ir a la Kommandantur.
¿Estás trabajando para los alemanes?
Sí.
Son gente decente.
Nos han prometido la indepndencia después de la guerra.
Yo no lo sabía.
Hay un monton de cosas que no sabes.
Te voy a enseñar.
¿Quién es?
- ¿Qué hiciste con él? - Todo.
¿A que te refieres?
Todo. Se acostó sobre mí, sopló en mi boca y...
Ah... Myriam.
Dá esto a tu madre, para los gastos de la boda.
- ¿Y bien? - Ya lo he solucionado.
Gracias, nos has salvado.
No hay problema. Todo está bien.
¡No hay problema, Tita!
Me olvidé de preguntarle por la noche de bodas...
¿Quieres la novia estilo oriental o europea?
Oriental...
Oriental.
Sé valiente, tienes que ser bella para tu noche de bodas.
¿Cómo te fue con Khaled la otra noche?
- ¡Encontró trabajo! - ¿Qué tipo de trabajo?
No dijo.
¡Ponte de pie!
Tengo un amiga cuyos celos del vecino
quería a su novio.
En la noche de bodas le hizo un hechizo:
¡Y se volvió como un bebe!
¿Acaso el padre no la mató cuando vio la hoja sin mancha?
¡El pobre hombre vivía con la verguenza toda su vida!
- ¿Qué familia fue? - ¡Todo el barrio lo sabe!
Yo sé quien es.
Usted tiene que estar limpia para complacer a su marido.
No tengas miedo.
Su esposo quiere que usted sea tan suave como la seda.
¡Está bien, está bien!
Relajesé, el dolor pasará.
Todo está bien.
Ya ves, tu piel es sedosa.
Ya, todo ha terminado.
Tengo que decirle y mostrarle.
¡Responde!
¿Donde estan tus hijos?¿¿Tu marido?
No sé, yo entendo el francés.
- ¿Qué te dijo? - Ella no habla francés.
Para los rehenes, lo mejor es tener los hombres.
¿Dónde está su familia?
No hay nadie más. Mi marido ha muerto...
Y mi hija se casa.
- Ella vive sola. - ¿Es verdad eso?
No, ella tiene una hija.
Pero ella no está en casa, está en la escuela todavía.
Se lo ruego...
!No he hecho nada, he pagado la multa¡.
Vamos a volver.
¿Qué hacemos? Buscar en el lugar
Tome las joyas, dinero y la máquina de coser.
- No hay nada. - Esconden todo.
¡Perra!
¿Buenos días, Myriam, todo bien?
Buenos días.
¿Todo bien?
Todo bien.
¿Qué pasa con ella? No entiendo.
Sólo Dios sabe, mi hija.
- ¿Que estás haciendo aquí? - Nada.
¿Por qué escogiste los folletos en la plaza?
Tenía curiosidad.
¿Khaled le ha hablado de su trabajo? No.
- ¿Nada? - No.
Vinieron a nuestro lugar con los alemanes y franceses.
Ellos nos robaron y dañaron a mi madre.
- Él no hizo nada malo. - Lo vi con ellos.
- ¡No fue él! - Yo lo vi.
¡Usted vio mal. ¿Qué tienes contra Khaled?
¿Estás celoso? No.
Prefiero morir que vivir tu vida.
Usted no sabe nada sobre lo que estoy pasando.
Una oficina se abriria en la escuela secundaria.
Y ahora un último recordatorio.
"En aplicación Coronel de la decisión del Reich..."
y de conformidad con el proyecto de ley publicado en la ciudad,
autoridades alemanas requieren un contingente de 2.000 trabajadores judíos...
"...para el trabajo de excavación y la zanja de excavación"
"Todos los hombres judíos capaces deben ser presentados mañana..."
!Raul!
A las 08:00 de la mañana...
En el centro de reclutamiento de trabajadores judíos...
"...con palas y picos. "
"Ningún habitante judío...
Está exento de esa obligación"
Shalom Hajaj.
- ¿Edad? - Treinta años.
¿Profesión? Cerrajería.
- ¿Cualquier problema de salud? - Toso mucho.
Venga a escuchar.
!Tosá!
Otra vez.
De esta manera.
¡Félix Haddad!
- ¿Edad? - Cincuenta.
- ¿Profesión? - Doctor.
Te conozco. Usted es un carpintero. No es un médico.
¡Usted maldito traidor!
- Traidor. - ¡Tú no eres un hombre!
Si yo hubiera estado en sus zapatos, me hubierán escupido en la cara también.
No fue mi decisión enviar sólo a los pobres.
Eres un cómplice.
¿De quien fue decisión?
De los líderes de la comunidad.
Teníamos órdenes para proteger a la élite.
Eso es horrible.
¿Qué puedo hacer?
Darse de baja.
Si lo hago, voy a ser despedido también.
Ellos necesitan médicos allá.
¿De verdad quieres eso?
No quiero que por sus nervios sea llamado cobarde.
¿Sabes por qué me han elegido en la sinagoga?
No.
Por lo que hiciste en la escuela.
Yo quería ayudarle.
¿Y éste sujetador?
Es nuevo.
¿De donde sacaste el dinero para ello?
Fue un regalo.
¿De quién?
¿Por qué quieres saber?
!Usted no debe usar la ropa de otra chica!
No somos mendígos.
- ¿Quién te lo dio? - Una mujer.
¿Una mujer?¿¿Quién?
¿Myriam?
!Quítatelo!
¿Por qué? ¡Quítatelo!
¡No es necesario vestir como una puta, por favor!
¡Quítatelo!
Usted no debe ver a Myriam nuevo.
Sí.
Está bien.
"La novia ha ennegrecido sus pestañas..."
y se pinto los labios. Ella ha estado al hammam...
Se ha teñido el pelo. Se ha puesto el vestido más hermoso...
"...y todos sus brazaletes"
pero todavía falta algo...
¿Qué es?
Su anillo. No.
Dame un hijo.
Quiero un hijo cuando regrese...
Aquí.
Vístete.
Vamos a hablar de ello cuando regrese.
Gracias.
¡Ha empacar mis cosas!
He puesto algunos alimentos también.
Gracias.
Debo irme.
Tu padre espera afuera.
Lo sé.
¡Raul!
¿Sí?
No te vayas.
Es demasiado tarde ahora.
No te preocupes, Oum Khaled. Mi hija está en buen estado de salud.
Se ve un poco flaca para mi.
Aquí está tu dinero.
Más vale tarde que nunca.
Ir en pulgadas
!Inspección!¡Nadie se va!
Los hombres no se permiten aquí ­¡ahora!
¡Quédate aquí!
Ella no tiene velo.
Ellos no respetan nada.
¡Atrapenlas!
¡Están escondidos en el baño de vapor!
Ella es mi hermana. Una musulman.
- ¿Que hará para demostrar que eres musulman?- Aquí su velo.
¡No hay Dios sino Alá y Mohamed es su profeta!
¡No hay Dios sino Alá...
Y Mahomed es su profeta!
¡Está bien! Estamos tomando diez rehenes.
¿Lo que vio usted en el hammam?
Nada.
¡Contéstame!
¿Usted dejaría que alguien sea maltratado de esa manera?
No, nunca.
Ella no es alguien, ella es un Judio.
Khaled,
No hables así.
Yo no te reconozco.
Ven aquí.
Me gustaríaa vivir en una hermosa casa.
Yo también.
Me gustaría que nuestro hijo vaya a la universidad.
Yo tambié n.
¿Alguna vez se preguntó por qué los Judios se les permitía hacer eso?
¿Por qué a los franceses les permiten y a nosotros no?
¡Este es nuestro país!
¿Pensar que eso es normal?
¿Usted está de acuerdo con eso?
Es su país también,
y son demasiado pobres.
¡Eso no es cierto!
No lo sé nunca he leído nada.
¿Qué necesito leer para entender?
Es difícil de leer.
Tu francés no es suficiente.
Leer el Corán.
¿No lo vuelva a hacer?
¿Me lo prometes?
Sí.
Ven a verme en la villa.
Yo no puedo. Es demasiado lejos.
Vamos en bicicleta. Es más rápido.
- Sabes que no puede montar una. - Te voy a enseñar.
Usted sabe, yo vi a Khaled.
¿Hablaste con él?
No.
¿Hablaste con él?
¿De qué?
- Acerca de mi. - ¿Acerca de usted?
Escuche Myriam, que es la política. No se puede entender.
Expliqueme, entonces.
Ponte en sus zapatos.
No tenía ningún trabajo.
Somos explotados en nuestro propio país.
¡Los franceses nos explotan! Y ustedes, los Judios.
Ustedes los ayudan. Toman nuestra riqueza y trabajo.
¿Por qué va a la escuela cuando yo no lo hago?
¿Por qué no lleva un velo cuando yo lo hago?
¿Por qué puede salir sin ser criticado?
¿Cuando yo siempre soy?
¿Por qué no puedo salir?¿¿Por qué?
¿Por qué dices eso?
- Porque es cierto. - No lo es.
¡Tenga eso en la cabeza!
No es cierto. ¡Raoul ayuda a Mustapha para librarnos de los franceses!
¿Te gusta Raúl ahora?
¿Qué pasa con Khaled? ¿Aún le gusta?
¡Sí, lo creo!
¡Dió un paso para ahorrarnos problemas!
Además, la política no tiene nada que ver con usted.
Usted es diferente.
No, yo no soy diferente.
Myriam, ustedes son diferentes.
- ¡Eres diferente! - ¡Suéltame!
¡Mamá!
¿Qué sucede?
¿Qué te pasa, hija mía?
¿Qué sucede?
"Si alguien desea una religión que no sea el Islam..."
nunca será aceptado...
Y en el más allá, se lee entre los que se han perdido.
Nour, ¿qué tiene?
Nada. Estoy buscando en el pozo.
¡Hola, aquí está la novia!
Hola, aquí está la novia
!Hola, Nour, mi querida¡.
Vamos, vamos a entrar.
¿Usted leé en árabe ahora?
No.
Acabo de ver la lectura.
¿Quién te enseñó?
Yo aprendí por mi cuenta.
Imposible. ¿Quién te enseñó?
Myriam.
¡No se asuste!
¿Y cuando lo hizo aprender Árabe?
En la escuela.
¿Qué estás leyendo?
El Corán.
¿Así que Myriam le enseño para leer el CorÃ¡n?
Sí.
¡Vamos, a leer. Estoy escuchando!
"Si alguien desea una religión"
diferente del islam,
nunca será aceptado.
"En el más allá, se lee entre aquellos que se han perdido... "
¿Así que Myriam le dijo que leyerá eso?
No, lo encontré por casualidad.
Lea esto para mí.
Aquellos que creen,
los que siguen el judaísmo, el cristianismo y el sabeos,
y que creen en Dios,
y en el último día y haga el bien,
tendrán su recompensa de su Señor.
En ellas no habra temor, no estarán tristes.
Gracias.
Ahora dejéme dormir.
"La novia ha ennegrecido sus pestañas..."
y pinto sus labios. Ella ha estado al hammam...
Se ha teñido el pelo. Lleva su bonito vestido...
"...y todos sus brazaletes"
Pero todavía falta algo... ¿Qué es?
- Su marido. - Sí.
Te amo.
- ¿Qué esta sucediendo? - ¡Dejalos!¡¡Van a salir!
He leído el Corán.
- ¿Por su cuenta? - Sí.
Pero no como usted ha dicho.
¿Qué quieres decir?
He encontrado cosas hermosas acerca de Myriam.
¡Te dije que dejarás de verla!
No puedo...
Ella es mi mejor amiga.
Yo soy él que decide.
Dame tu pie.
Gracias.
¡Vamos a escuchar por ellos!
En nombre de Dios, la indulgencia, el Misericordioso.
Di: Dios es uno.
Escucha, Israel.
El Señor es nuestro Dios. El Señor es uno.
El Señor es nuestro Dios. El Señor es uno...
Subtítulos por JuanaBrava
Best watched using Open Subtitles MKV Player